Información detallada en español.
SOBRE EL RESTAURANTE TERRA
El Terra (tierra en portugués) es un restaurante vegetariano, mayormente vegano. Fue reconocido como uno de los 50 mejores restaurantes de la ciudad en el prestigioso concurso gastronómico “Lisboa à Prova” celebrado por el ayuntamiento, siendo el único restaurante vegetariano premiado.
El reconocimiento de la prensa también ha sido constante (vaya a IMPRENSA e TV para ver algún ejemplo, la mayoría en portugués), así como los numerosos y gratos comentarios de nuestro libro de visitas hechos por amables visitantes de todo el mundo (aquí hay algunos en lenguas diferentes del portugués y el inglés, quizá en español...)
Esperamos que nos elija cuando visite Lisboa: ¡nos encanta recibir nuevos amigos!
La gastronomía portuguesa tradicional...
… con un toque vegetariano y mucha creatividad, han hecho famoso al restaurante Terra. ¡No se pierda el sabor de la comida portuguesa solo por ser vegetariano o vegano!
Venga a Terra y pruebe los deliciosos sabores de la cocina mediterránea ¡junto con algunas divertidas sorpresas adicionales! ¡Y no olvide degustar nuestros exquisitos vinos y postres veganos!
Usted está aquí: Restaurante vegetariano y vegano Terra >> ¿Un vegetariano en Lisboa? Información detallada sobre Terra en español.
¿Cómo ha sido su experiencia en Terra? ¿Qué es lo que más le ha gustado? ¿En qué hemos fallado? ¿Hay algo que podríamos haber hecho mejor? ¿Le ha resultado útil esta página? ¿Cómo podríamos mejorarla?
Leemos en portugués, inglés, francés, español y algo de italiano. Nos encantaría saber su opinión, pero le rogamos que sea en una de estas lenguas. Apreciamos cualquier comentario o propuesta que usted desee hacer.
¡Muchas gracias!
Nuestros agradecimientos al traductor, Sr. Juan Lalo
Le deseamos una feliz estancia y esperamos que esta web en español sea útil para usted.
...le espera en una de las zonas más tradicionales de Lisboa, donde todos sus habitantes aún se conocen y a tan solo unos minutos de la concurrida vida nocturna del Bairro Alto.
Amueblado con elementos tradicionales portugueses, azulejos pintados a mano y, si el tiempo lo permite, la sombra de árboles centenarios y el sonido del agua de la vieja fuente le harán compañía durante el almuerzo: ¡le esperamos en Terra!
Pero... ¿dónde estamos?
Rua da Palmeira, 15
1200-311 Lisboa
(junto el jardín del Príncipe Real)
GPS:
9º 8’ 56,9’’ W
38º 42’ 52,9’’ N
En GOOGLE Maps puede trazar un itinerario desde su hotel (o cualquier otro lugar) hasta el restaurante Terra.
(cerramos a las 15.30h)
Cena: 19:30h-22.30h
(cerramos a las 24.00h)
Teléfono (+351):
707 108 108
o 213 421 407
Es posible que cambiemos las horas de apertura y no podamos ofrecerle la traducción a tiempo. Si viene desde lejos a comer con nosotros, le rogamos que verifique la versión en inglés o que nos llame previamente.
RECURSOS ADICIONALES EN ESPAÑOL.
Si, al planear su visita a Lisboa, encuentra otras páginas con información relevante en español, háganoslo saber y las pondremos en nuestra web para futuros visitantes.
¡Esperamos que su estancia en Portugal sea un éxito, y desde aquí le deseamos amor, salud y felicidad!
¡Bienvenido a Lisboa, nuestra hermosa ciudad!
Transporte público
Resulta fácil llegar al restaurante en transporte público. Si no conoce bien la ciudad debe tomar ciertas precauciones: imprimir el mapa de Google y/o llevar con usted la dirección del restaurante y la de su hotel. En caso de duda pregunte por el “Bairro Alto” o “Jardim do Príncipe Real”, este último a solo un par de minutos del restaurante.
En autobús:
202, 758, 773 y el 790.
Existen otras líneas con paradas en las proximidades. Pregunte cómo llegar lo más cerca posible del Jardim do Príncipe Real. Muchos de los autobuses turísticos (Hop-On Hop-Off Sightseeing Tours) hacen una parada en el Jardim do Príncipe Real.
En metro/suburbano:
Línea amarilla: salga en la estación de Rato y camine por la Rua da Escola Politécnica. Le llevará unos diez minutos.
Línea azul: salga en la estación de los Restauradores. Diríjase al funicular Elevador da Glória que asciende al Bairro Alto.
Línea verde: salga en la estación del Rossio. Vaya a la plaza de los Restauradores y coja el funicular Elevador da Glória, que asciende al Bairro Alto.
En tren:
Desde Cascais: salga en la estación de Cais do Sodré (última parada) y coja el metro o el autobús. Si se anima a andar, debe subir cuesta arriba por la Rua do Alecrim y preguntar cómo llegar al Jardim do Príncipe Real. Le llevará al menos 20 minutos.
Desde Sintra: Salga en la estación de los Restauradores. (última parada). Diríjase al Elevador da Glória que asciende hasta el Bairro Alto.
Volver en taxi:
En el Jardim do Príncipe Real, la principal parada de taxis de Bairro Alto, suele haber taxis a todas horas. Si lo prefiere, nosotros lo llamaremos.
Desde Baixa/Restauradores:
La Calçada da Glória, con 265 metros, conecta
el centro de Baixa y Restauradores con el Bairro
Alto. Sin embargo, se trata de una calle muy
empinada: deberá coger el tradicional funicular
Elevador da Glória, que le dejará en el Miradouro
de São Pedro de Alcântara (una de las mejores vistas de la ciudad), a unos 5 minutos del restaurante. El funicular circula todos los días, hasta la medianoche de domingo a jueves y hasta las 4:30 de la mañana los viernes, sábados y cualquier víspera de festivo.
Aparcamiento
Si no está habituado a conducir en Lisboa, es probable que tenga que usar el transporte público: se trata de una zona con muchas calles de sentido único y estrechas. Si está preparado para hacer frente al tráfico lisboeta, podrá encontrar sitio en el Jardim do Príncipe Real y alrededores. Si no...
Rua da Escola Politécnica, nº213: parking público, enfrente de la Procuradoria Geral da República, a tan solo 5 minutos del Jardim do Príncipe Real y del restaurante.
Rua de S. Bento, nº209: parking público, enfrente del Centro Nacional de Natação; a unos 15 minutos andando cuesta arriba.
Praça dos Restauradores: un gran parking público;
necesitará coger el Elevador da Glória hasta el Bairro Alto.
Aunque tratamos de mantener esta información al día, es posible que los horarios se cambien sin nuestro conocimiento. Le rogamos que verifique los detalles del transporte con su hotel o con la oficina de turismo de Lisboa.
Copyright © 2004-2011 Restaurante Natural Terra, Lda.
El contenido de esta web está protegido y no puede ser reproducido sin autorización previa por escrito del Restaurante Natural Terra Lda.
We dedicate this site and all the work done in the restaurant Terra to the benefit of all sentient beings. That they may all be happy!
The English Pages of Terra’s website:
Welcome! | Our Food | Press | Our Location (Lisbon, Portugal) | Guest Book: in English | Guest Book: Other Languages
A Vegetarian Tourist in Portugal? | Terra’s Portuguese Vegetarian Dictionary | Free Wallpaper | Help Terra with new translations
Sitemap (in English) | The Portuguese Site Welcome Page (in Portuguese) | Trabalho no Terra
IMPRIMIR el diccionario vegetariano Español / Portugués.
Copyright © 2009, Restaurante Natural Terra, Lda.