Informations concises en Français.
SUR LE RESTAURANT TERRA
Terra (qui signifie Terre en Portugais), est un restaurant végétarien qui a de nombreuses options végétalistes. Terra a été reconnu comme un des cinquante meilleurs restaurants de la ville, dans le prestigieux prix gastronomique “Lisboa à Prova” (Goûter Lisbonne) officiellement tenu par le Conseil Municipal de la ville de Lisbonne – le seul restaurant végétarien ayant ainsi été reconnu.
La reconnaissance de la presse est aussi une constante (voir IMPRENSA pour quelques exemples, surtout en Portugais) aussi bien que les nombreux et gentils commentaires laissés par les visiteurs satisfaits, de partout dans le monde, dans notre livre des visiteurs (ici quelques exemples dans d´autres langues que le Portugais ou l´Anglais, peut-être même en Français).
Nous espérons que vous nous visitiez si vous venez à Lisbonne: nous aimons accueillir de nouveaux amis!
…les astuces végétariennes et beaucoup de créativité, ont rendu le restaurant Terra célèbre. Vous ne devez pas vous priver de la gastronomie portugaise seulement parce que vous êtes végétarien ou végétalien!
Venez à Terra et vous trouverez toutes les riches saveurs de la cuisine Méditerranéenne – et encore quelques surprises ajoutées juste pour votre plaisir!
N´oubliez pas d´apprécier nos delicieux vins et desserts végétaliens!
Vous êtes ici: Restaurant Végétarien et Végétalien Terra >> Un Végétarien à Lisbonne? Information Concise sur Terra en Français.
Quelle a été votre expérience avec Terra? Qu'avons-nous bien fait? Où avons-nous échoué? Que pourrions-nous avoir mieux fait? Est-ce que ce site vous a été utile? Comment pouvons-nous l'améliorer?
Nous lisons le Portugais, l'Anglais, le Français, l'Espagnol et un petit peu l´Italien. Nous aimerions recevoir de vos nouvelles, mais utilisez, s'il vous plaît, une de ces langues! Nous apprécions chaque commentaire et suggestion que vous nous envoyez.
Merci bien!
Avec nos remerciements à la traductrice, Madame Maria do Pilar Anselmo
Nous vous souhaitons un plaisant séjour et nous espérons que cette page en Français vous soit utile.
...attend votre visite dans une des plus anciennes régions de Lisbonne, avec tout le sentiment d´un endroit ou les voisins se connaissent encore et à quelques minutes de l’énergique vie nocturne du Bairro Alto.
Les traditionnels meubles portugais, les tuiles peintes à la main et quand la météo le permet, l´ombre d´anciens arbres centenaires et le bruit de l´eau qui tombe dans la vieille fontaine accompagneront votre repas: nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à Terra!
Où nous trouvons-nous?
Rua da Palmeira, 15
1200-311 Lisboa
(près du jardin
du Príncipe Real)
GPS:
9º 8’ 56,9’’ W
38º 42’ 52,9’’ N
Les cartes de Google Maps peuvent tracer un itinéraire de votre hôtel (ou d´un autre endroit) au Restaurant Terra.
Déjeuner: 12.30h-15.00h
(fermeture 15.30h)
Dîner: 19.30h-22.30h
(fermeture 24.00h)
Números de Téléphone(+351): 707 108 108
or 213 421 407/8
Nous pouvons changer l´horaire d'ouverture ou les jours et ne pas arriver à actualiser la traduction opportunément! Si vous venez de loin pour manger chez nous, vérifiez, s'il vous plaît, la version anglaise ou appelez-nous.
RESSOURCES ADITIONNELLES EN FRANÇAIS
Si en préparant votre visite à Lisbonne vous avez trouvé d'autres sites avec des informations pertinentes en Français permettez-nous, s'il vous plaît, de le savoir et nous les posterons ici pour aider des voyageurs futurs.
Nous espérons que votre séjour au Portugal soit un succès et nous vous souhaitons de l´amour, de la santé et du bonheur!
Bienvenu(e) à Lisbonne, notre belle ville !
Transports en Commun
C´est facile d´aller au restaurant en utilisant les transports en commun. Si vous n´êtes pas encore familiarisé avec Lisbonne vous devrez, quand même, prendre quelques précautions: imprimez la carte de Google ci-dessus et/ou ayez avec vous l'adresse du restaurant et l'adresse de votre hôtel. Si vous avez des doutes demandez toujours des indications pour aller au "Bairro Alto” ou “Jardin do Príncipe Real”, qui se trouvent, seulement, à deux ou trois minutes de distance du restaurant.
En Bus:
92, 758, 773, 790 et Nightbus 01 (bus nocturne).
Plusieurs autres lignes font des arrêts à proximité. Demandez de sortir aussi près que possible du Jardim do Príncipe Real. La plupart des Bus Panoramiques des Visites Touristiques font aussi un arrêt au Jardim do Príncipe Real.
En Métro:
Ligne Jaune: Sortez à la station de Rato et prenez la Rua da Escola Politécnica. Cela prendra environ 10 minutes.
Ligne Bleue: Sortez à la station des Restauradores. Prenez le funiculaire Elevador da Glória, jusqu'au Bairro Alto.
Ligne Verte: Sortez à la station de Rossio. Allez à la Place des Restauradores et prenez le funiculaire Elevador da Glória, jusqu'au Bairro Alto.
En Train:
De Cascais: Sortez à la gare de Cais do Sodré (fin de la ligne) et prenez le Métro ou un Bus. Si vous avez envie d'une promenade, vous pouvez monter la Rua do Alecrim et demander des indications pour le Jardin de Príncipe Real. Cela prendra au moins 20 minutes.
De Sintra: Sortez à la gare des Restauradores (fin de la ligne). Prenez le funiculaire Elevador da Glória, jusqu'au Bairro Alto.
Retour en Taxi :
La place principale de taxi du Bairro Alto se situe au Jardin de Príncipe Real, là vous trouverez un taxi à n’importe quelle heure — ou nous vous en appellerons un si vous préférez.
De Baixa/Restauradores:
La Calçada da Glória relie le centre Baixa et
Restauradores au Bairro Alto avec, pas plus, de
265 mètres. C'est, pourtant, une rue qui monte:
vous devrez prendre le traditionnel funiculaire Elevador da Glória, qui vous laissera au Miradouro de São Pedro d'Alcântara (une des meilleures vues à avoir de Lisbonne), à peu près à 5 minutes du restaurant. Le funiculaire marche quotidiennement, jusqu'à Minuit de Dimanche à Jeudi et jusqu'à 4.30 du matin le Vendredi, le Samedi et tout autre nuit avant un jour Férié.
Parking
Si vous n'êtes pas habitué(e) à conduire à Lisbonne vous devriez probablement profiter du transport en commun: c'est une région avec beaucoup de rues d´une voie et beaucoup de petites rues très étroites. Si vous êtes assez confiant(e) pour connaître la circulation de Lisbonne vous parviendrez à stationner au Jardim do Príncipe Real ou dans les rues adjacentes. Sinon…
R. da Escola Politécnica, nº213: parking public, en face de la Procuradoria Geral da República, 5 faciles minutes à pied du Jardim du Príncipe Real au restaurant.
R. de S. Bento, nº209: le parking public, en face du Centro Nacional de Natação; une promenade d'environ 15 minute, presque toujours en montant.
Praça dos Restauradores: Grand parking public; vous aurez besoin de prendre le funiculaire Elevador da Glória jusqu´au Bairro Alto.
Bien que nous essayions d´avoir ces informations actualisées, il est possible que les programmes changent sans notre connaissance. Confirmez s'il vous plaît les détails du transport avec votre hôtel ou avec le Bureau Touristique de Lisbonne.
Copyright © 2009 Restaurante Natural Terra, Lda.
Les contenus de ce site sont protégés et ne peuvent être copiés sans le consentement, précédemment, écrit par le Restaurante Natural Terra, Lda.
We dedicate this site and all the work done in the restaurant Terra to the benefit of all sentient beings. That they may all be happy!
Copyright © 2009, Restaurante Natural Terra, Lda.
