Translations into new languages are always welcome: can you help? 

@ Terra
Contact the Restaurant Terra by email

Email us for details, click here!

& More...

Você está aqui: Restaurante Vegetariano e Vegan Terra >> & More... Translations into New Languages

Dear Friend,
We would love to have the whole site in your Language...
Well, actually we would love to have the site in the mother tongue of everyone who visits us, but we do not have the resources to do it.
There is a lot of information on the English pages of the site but for those of us who are not comfortable reading English — and with the help of family, friends and helpful customers — we created condensed, in a nutshell pages, in all the languages you see on the right. These are simple pages but they have a lot of useful information for those who are not fluent in English (or Portuguese!).
We continue to work on new languages that we’ll add as they become available — WILL YOU HELP?
If you spotted a mistake that got by, if you can help improve one of the pages already available or if you can translate the basic page into a new language, please contact us and we’ll correct the mistake and/or send you an email with the translation template.
Thank you!
Teresa & Luciano

Languages available so far, and the people who made it possible...

Thanks mostly to the help of the persons named below, this site has the basic information about the restaurant Terra available in the following languages, in addition to Portuguese and English:

Dutch / Nederlands
With our thanks to the translator,
Mr Luuk Thijs.

French / Français
With our thanks to the translator,
Mrs Maria do Pilar Anselmo.

Norwegian / Norsk
With our thanks to the translator,
Mr Fredrik Strand.

German / Deutsch
With our thanks to the translator,
Mrs Elisa Reignar.

Finnish / Suomeksi
With our thanks to the translator,
Ms Katja Juntikka.

Greek / Ελληνικά
With our thanks to the translator,
Ms Sophia Tsirigoti.

Italian / Italiano
With our thanks to the translator,
Ms Francesca Vecchio.

Spanish / Español
With our thanks to the translator,
Mr Juan Lalo

Swedish / Svenska
With our thanks to the translator,
Mr Patrik Juhlin.

...Thank You!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Professional Information  | PRESS ROOM |

Copyright © 2004-2010 Restaurante Natural Terra, Lda.

The contents of this site are protected and cannot be copied without the previous written consent of Restaurante Natural Terra, Lda.

We dedicate this site and all the work done in the restaurant Terra to the benefit of all sentient beings. That they may all be happy!

Ελληνικά

& More...

WELCOME! OUR FOOD PRESS VEGETARIAN PORTUGAL VEGETARIAN DICTIONARY GUEST BOOK LOCATION WALLPAPER

The English Pages of Terra’s website:

Welcome! | Our Food | Press | Our Location (Lisbon, Portugal) | Guest Book: in English | Guest Book: Other Languages

A Vegetarian Tourist in Portugal? | Terra’s Portuguese Vegetarian Dictionary | Free Wallpaper | Help Terra with new translations

Sitemap (in English) | The Portuguese Site Welcome Page (in Portuguese) | Trabalho no Terra

Copyright © 2009, Restaurante Natural Terra, Lda.