Genaue Informationen auf Deutsch
ÜBER DAS RESTAURANT TERRA
Terra (bedeutet “Erde” auf Portugiesisch) ist ein - überwiegend vegans - vegetarisches Restaurant. Terra erhielt eine Auszeichnung unter den fünf besten Restaurants der Stadt beim repräsentativen Gastronomie-Wettbewerb ”Lisboa à Prova” (übersetzt: Lissabon Verkostung), offiziell geleitet von der Stadtgemeinde, als das einzig vegetarische Restaurant.
Die Presse hat bis jetzt unsere Anerkennung gepriesen (Beispiele sind unter IMPRENSA e TV zu sehen, überwiegend auf Portugiesisch). Ebenso zeugen die zahlreichen Einträge im Gästebuch von der Zufriedenheit unserer Gäste (hier sehen Sie einige Beispiele in anderen Sprachen auβer Portugiesisch und Englisch, vielleicht sogar auf Deutsch…)
Wir hoffen, dass Sie uns besuchen kommen, wenn Sie in Lissabon sind. Wir freuen uns neue Freunde empfangen zu können.
Traditionelle portugiesische Gastronomie…
…mit einem vegetarischen Twist und viel Kreativität ist das Restaurant Terra bekannt geworden. Ihnen wird das portugiesische Essen nicht fehlen, nur weil Sie Vegetarier oder Veganer sind.
Kommen Sie zu Terra und entdecken Sie die reichen Geschmäcker der mediterranen Küche – dazwischen einige Überraschungen, nur zum Spaβ. Vergessen Sie nicht unsere veganen Weine und unsere delikaten Desserts zu genieβen.
Was war Ihre Erfahrung mit Terra? Was haben wir richtig gemacht? Wo haben wir das Ziel verfehlt? Was hätten wir besser machen können? War diese Seite hilfreich? Wie können wir sie verbessern?
Wir verstehen Portugiesisch, Englisch, Französisch, Spanisch und ein bischen Italienisch. Wir würden uns freuen von Ihnen zu hören, aber bitte schreiben Sie in einer dieser Sprachen!
Danke sehr!
Mit einem Dankeschön an den Übersetzer, Frau Elisa Regnier
…wartet auf Ihren Besuch in einem der ältesten Bezirke Lissabons, wo es stimmungsvoll ist und wo sich die Nachbarn noch kennen und dies nur einige Minuten vom lebendigen Nachtleben in Bairro Alto entfernt.
Traditionelle portugiesische Möbel, handbemalte Wandkacheln und - wenn das Wetter es zulässt - die Schatten von jahrhunderte alten Bäumen und die Geräusche vom Wasser des alten Brunnens werden ihr Essen begleiten: wir freuen uns, Sie bei Terra zu empfangen.
Also… wo finden Sie uns.
Rua da Palmeira, 15 1200-311 Lissabon
(in der Nähe des Gartens “Principe Real“)
GPS:
9º 8’ 56,9’’ W
38º 42’ 52,9’’ N
Google Karten können Ihnen den Weg von ihrem Hotel (oder ihrer Unterkunft) zum Restaurant führen.
Mittagessen: 12.30h – 15.00h
(geschlossen um 15.30)
Abendessen: 19.30h-22.30h: 19.30h-22.30h
(geschlossen um 24.00)
Telephonnummer:
(+351) 707 108 108
oder (+351) 213 421 407/8
Reservierungen sind empfehlenswert, vor allem an Wochenenden und portugiesischen Ferien, aber Sie sind alle willkommen einfach aufzutauchen.
Zusätzliche Ressourcen auf Deutsch
Wenn Sie bei der Vorbereitung Ihrer Reise nach Lissabon andere Seiten mit relevanter Information auf Deutsch gefunden haben, teilen Sie uns diese bitte mit, damit wir sie hier anzeigen können, um zukünftige Reisenden zu helfen.
Wir hoffen, dass Ihr Aufenthalt in Portugal ein Erfolg wird und wünschen Ihnen Liebe, Gesundheit und Glück!
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und hoffen, dass Ihnen die Seite auf Deutsch nützlich ist.
Herzlich Willkommen in Lissabon, unserer wunderschönen Stadt!
Öffentliche Verkehrsmittel
Es ist einfach mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Restaurant zu gelangen. Wenn Sie sich in Lissabon nicht auskennen, wäre es empfehlenswert die Googlekarte und/oder die Adresse von ihrem Hotel und dem Restaurant bei sich zu tragen. Im Zweifelsfall fragen Sie nach der Richtung zu “Bairro Alto” oder “Jardim do Príncipe Real” (Garten), der nur einige Minuten vom Restaurant entfernt ist.
Mit dem Bus:
92, 758, 773, 790 und Nightbus 01 (Nachtbus).
Viele andere Linien halten in der Nähe. Sagen Sie dem Fahrer, dass Sie in der Nähe vom Garten Principe Real aussteigen wollen. Die meisten touristischen Besichtigungsfahrten halten ebenfalls am “Principe Real”.
Mit der Metro/U-Bahn:
Gelbe Linie: Steigen Sie bei der Haltestelle Rato aus und gehen Sie dann die Straβe Rua da Escola Politécnica ca. 10 Minuten lang.
Blaue Linie: Steigen Sie bei der Haltestelle Restauradores aus. Gehen Sie zur Seilbahn Elevador da Glória und fahren Sie den Berg hoch nach Bairro Alto.
Grüne Linie: Steigen Sie bei der Haltestelle Rossio aus. Gehen Sie zum Restauradores Platz und nehmen Sie die Seilbahn Elevador da Glória und fahren Sie den Berg hoch nach Bairro Alto.
Mit dem Zug:
Von Cascais: Steigen Sie bei der Haltestelle Cais do Sodré (Endstation) aus und nehmen Sie dann die Metro oder den Bus. Wenn Sie zu Fuβ gehen wollen, gehen Sie den Berg hoch, Straβe: Rua do Alecrim und fragen sie nach der Richtung zum Príncipe Real. Es dauert höchstens 20 Minuten.
Von Sintra: Steigen Sie bei der Haltestelle Restauradores (Endstation). Gehen Sie zur Seilbahn Elevador da Glória und fahren Sie den Berg hoch nach Bairro Alto.
Zurück mit dem Taxi:
Beim Garten Príncipe Real befindet sich die Taxi-Zentrale von Bairro Alto. Dort fahren zu jeder Uhrzeit Taxis – oder wir rufen Ihnen persönlichn ein Taxi, wenn Sie es bevorzugen.
Von Baixa/Restauradores:
Die Calçada da Glória verbindet die Innenstadt,
Baixa und Restauradores, mit Bairro Alto in
ca. 265Metern. Dies ist eine sehr steile Straβe:
Sie sollten die traditionelle Seilbahn Elevador
da Glória nehmen, die Sie zum Aussichtspunkt
von São Pedro de Alcântara bringt (eine der
besten Aussichtspunkte über Lissabon), nur 5
Minuten vom Restaurant entfernt. Die Seilbahn
fährt jeden Tag, von Sonntag bis Donnerstag bis Mitternacht und Freitags wie Samstags bis 4:30, ebenso an Tagen vor öffentlichen Ferien.
Parkplätze
Wenn Sie nicht gewohnt sind in Lissabon zu fahren, sollten Sie
besser die öffentlichen Verkehrsmittel nehmen. Dieses Gegend
hat viele Einbahnstraβen und viele sehr schmale Seitenstraβen. Wenn Sie sich den Straβenverkehr von Lissabon nicht zutrauen, dann sollten Sie um den Garten des “Príncipe Real” herum einen Parkplatz finden.
Rua da Escola Politécnica 213: Öffentliche Parkplätze,
gegenüber von der Staatsanwaltschaft, nicht mehr als 5 Minuten
Fuβweg zum Garten Príncipe Real und dem Restaurant entfernt.
Rua de S. Bento 209: Öffentliche Parkplätze, gegenüber von der Nationalen Schwimmhalle, 15 Minuten Fuβweg, überwiegend Berg
auf.
Restauradores Platz: groβer öffentlicher Parkplatz;
aber dann müssen Sie die Seilbahn: Elevador
da Glória nach Bairro Alto nehmen.
Es ist möglich, dass sich die Öffnungszeiten/tage ändern und wir diese Veränderung nicht rechtzeitig in der Fremdsprache aktualisieren (vergessen Sie nicht, dass wir kein Deutsch sprechen)! Wenn Sie von weit her kommen, bitte bestätigen Sie die Zeiten bei der englischen Version oder rufen Sie uns an.
Sie sind hier: Vegetarisches und Veganisches Restaurant Terra >> Ein Vegetarier in Lissabon? Genaue Informationen über Terra auf Deutsch
Copyright © 2004-2010 Restaurante Natural Terra, Lda.
Der Inhalt dieser Seite ist urheberrechtlich geschützt und kann nicht ohne ein schriftliches Einverständnis vom Restaurante Natural Terra, Lda. kopiert werden.
We dedicate this site and all the work done in the restaurant Terra to the benefit of all sentient beings. That they may all be happy!
The English Pages of Terra’s website:
Welcome! | Our Food | Press | Our Location (Lisbon, Portugal) | Guest Book: in English | Guest Book: Other Languages
A Vegetarian Tourist in Portugal? | Terra’s Portuguese Vegetarian Dictionary | Free Wallpaper | Help Terra with new translations
Sitemap (in English) | The Portuguese Site Welcome Page (in Portuguese) | Trabalho no Terra
Copyright © 2009, Restaurante Natural Terra, Lda.
